Hi, wenn ich das richtig sehe, ist das die Öffnung für`Öl bzw. Kühlwasser. Es gibt auf der Wasserpumpenwelle einen Dichtring und am Ende einen Simmering, die den Öl- und Wasserkreislauf voneinander trennen. Je nachdem welche defekt ist, kommt aus der Bohrung Wasser oder Öl. Bei Dir ist`s der Wellendichtring. Guck mal ins Husa-Manual. Ob bei der geringen Menge Öl der Ring trotzdem besser ersetzt werden muss, kann ich nicht sagen.
Gruss, stefan

mein Bergdealer sagte mir damals vor dem kauf der 501 ich solle darauf achten...

Kommt Wasser sei der Simmering hin, kommt viel Öl was anderes (weiss auch nimmer was) und wenn nur ein bisschen Öl (Tropfen eben) da ist ist alles OK

Dass es dort immer n bißchen ölig war ganz schlimm an den 01´er und 02´er Modellen. 03 teilweise auch noch.
Da haben die über die Jahre versucht die Abdichtung besser hinzubekommen.
Bei den alten Deckeln war diese Bohrung falsch gebohrt, so dass der Simmering, der innen sitz, die Bohrung nicht vernünftig abdeckt.
Wenn man den Kuppl.deckel abnimmt oder viele km abgerissen hat, kams früher oder später zu der
Undichtigkeit. Es ist einfach nicht schön. Wenns nur n bißchen feucht ist,
oder nur Tröpfchen austreten, kann man es total vernachlässigen.
Erst wenn es schlimmer wird, würde ich den Deckel mal herunternehmen. Und entsprechende Maßnahmen ergreifen. Ich hab bei der 02´er mit recht gutem Erfolg mal diese Bohrung mit Epoxyd Harz zugeschmiert und nochmal neu gebohrt.
Und zusätzlich noch ein geschlossenes Kugellager (Zusatz - 2RS) auf der Wasserpumpenwelle verbaut. Danach war auch Ruhe.
Irgendwann kam aber n bißchen Wasser aus der Bohrung.
Naja, kein großes Ding. Den Simmering konnte man auch tauschen, bzw. welche im Industriebedarf besorgen. Die haben meist besser gehalten.
Obwohl Husaberg sagt, die neuen seien jetzt besser.

So:
Da Du aber ein 07´er Modell hast, würd ich wohl dem Händler das Ding hinstellen und es auf Garantie machen lassen.
Je nachdem wie ausgeprägt es ist oder dich persönlich stört.